New Books In French Studies

Aimé Césaire was born in 1913 on the island of Martinique, which was colonized by the French in the 1600s. He received a scholarship to complete his education in Paris, and by 1935, he’d fallen in with a crowd of brilliant scholars, intellectuals, and activists through his studies. In 1944, Césaire gave a series of lectures in Haiti, inspiring his students to organize a massive strike a few years later. In 1946, he negotiated the transformation of Martinique from a colony of France into a Department of France, which it remains to this day. And in 1950, he wrote Discourse on Colonialism. Many of his earlier writings were directed to those being colonized. This text was specifically for the French.  Kaiama Glover is the Ann Whitney Olin Professor of French and Africana Studies at Barnard College of Columbia University. She is the author of Haiti Unbound: A Spiralist Challenge to the Postcolonial Canon and A Regarded Self: “Caribbean Womanhood and the Ethics of Disorderly Being. See more information on our websi

The fateful days and weeks surrounding 6 June 1944 have been extensively documented in histories of the Second World War, but less attention has been paid to the tremendous impact of these events on the populations nearby.  The Lost Paratroopers of Normandy: A Story of Resistance, Courage, and Solidarity in a French Village (Cambridge UP, 2022) tells the inspiring yet heartbreaking story of ordinary people who did extraordinary things in defense of liberty and freedom. On D-Day, when transport planes dropped paratroopers from the 82nd and 101st Airborne Divisions hopelessly off-target into marshy waters in northwestern France, the 900 villagers of Graignes welcomed them with open arms. These villagers - predominantly women - provided food, gathered intelligence, and navigated the floods to retrieve the paratroopers' equipment at great risk to themselves. When the attack by German forces on 11 June forced the overwhelmed paratroopers to withdraw, many made it to safety thanks to the help and resistance of the

The French Revolution facilitated the rise of Napoleon Bonaparte, but after gaining power he knew that his first task was to end it. In this book William Doyle describes how he did so, beginning with the three large issues that had destabilized revolutionary France: war, religion, and monarchy. Doyle shows how, as First Consul of the Republic, Napoleon resolved these issues: first by winning the war, then by forging peace with the Church, and finally by making himself a monarch. Napoleon at Peace: How to End a Revolution (Reaktion Books, 2022) ends by discussing Napoleon's one great failure--his attempt to restore the colonial empire destroyed by war and slave rebellion. By the time this endeavor was abandoned, the fragile peace with Great Britain had broken down, and the Napoleonic wars had begun. Charles Coutinho, PH. D., Associate Fellow of the Royal Historical Society, received his doctorate from New York University. His area of specialization is 19th and 20th-century European, American diplomatic and po

The 18th century philosopher Jean-Jacques Rousseau argued that humans are born good, but society corrupts them. He was unimpressed with the fixation on wealth that he saw in the French society. In fact, he felt it was evidence of a self-interested, degenerate society. He endeavored to write the formula for a more civically minded society, and in 1762, he published The Social Contract, a treatise in which he argues that the people should run the government. Harvard Professor James Kloppenberg discusses how Rousseau’s ideas on government and society have inspired thinkers and leaders ever since. James Kloppenberg is the Charles Warren Professor of American History at Harvard University. He is the author of Reading Obama: Dreams, Hope, and the American Political Tradition and Toward Democracy: The Struggle for Self-Rule in European and American Thought, among other works. See more information on our website, WritLarge.fm. Follow us on Twitter @WritLargePod. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/ad

What can a French translator do with a novelist who writes brilliantly about the “confrontation between Englishes?” How can such a confrontation be made legible across the boundaries of language, nation, and history? Renowned scholar and translator Brent Hayes Edwards sits down with publisher and translator Jean-Baptiste Naudy to consider these questions in a wide-ranging discussion about translating the Jamaican American writer Claude McKay. They focus especially on the recent translation into French of McKay’s 1941 Amiable with Big Teeth, which paints a satirical portrait of efforts by 1930s Harlem intelligentsia to organize support for the liberation of fascist-controlled Ethiopia. Brent and Jean-Baptiste consider McKay’s lasting legacy and ongoing revival in the U.S. and France. Translating McKay into French, they note, is a matter of reckoning with France’s own imperial history. That history, along with McKay’s complex understanding of race both in the U.S. and abroad, is illuminated in this conversation

In her diary, Simone de Beauvoir once wrote “I did not think of myself as a 'woman.' I was me.” Then, in 1949, de Beauvoir published The Second Sex, laying bare the widely accepted gender inequalities of her time and questioning the idea of man as “universal.” Her book incited both outrage and inspiration, and her ideas were quickly adapted by the Second-wave feminist movement. Although feminist ideas have changed over time, de Beauvoir’s vision of a just and equal society in which men and women respect each other as free and responsible subjects was remarkable for her time. Professor Toril Moi is the James B. Duke Distinguished Professor of Literature at Duke University. She is the author of books such as Revolution of the Ordinary Literary Studies After Wittgenstein, Austin, and Cavell and Sex, Gender, and the Body: The Student Edition of What Is a Woman? See more information on our website, WritLarge.fm. Follow us on Twitter @WritLargePod. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Supp

Kings throughout medieval and early modern Europe had extraconjugal sexual partners. Only in France, however, did the royal mistress become a quasi-institutionalized political position. This study explores the emergence and development of the position of French royal mistress through detailed portraits of nine of its most significant incumbents: Agnès Sorel, Anne de Pisseleu d’Heilly, Diane de Poitiers, Gabrielle d’Estrées, Françoise Louise de La Baume Le Blanc, Françoise Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, Françoise d’Aubigné, Jeanne-Antoinette Poisson, and Jeanne Bécu. Beginning in the fifteenth century, key structures converged to create a space at court for the royal mistress. The first was an idea of gender already in place: that while women were legally inferior to men, they were men’s equals in competence. Because of their legal subordinacy, queens were considered to be the safest regents for their husbands, and, subsequently, the royal mistress was the surest counterpoint to the royal favorite. Sec

The Sea in the Middle: The Mediterranean World, 650-1650 (U California Press, 2022) presents an original and revisionist narrative of the development of the medieval west from late antiquity to the dawn of modernity. This textbook is uniquely centered on the Mediterranean and emphasizes the role played by peoples and cultures of Africa, Asia, and Europe in an age when Christians, Muslims, and Jews of various denominations engaged with each other in both conflict and collaboration. Key features: Fifteen-chapter structure to aid classroom use Sections in each chapter that feature key artifacts relevant to chapter themes Dynamic visuals, including 190 photos and 20 maps The Sea in the Middle and its sourcebook companion, Texts from the Middle, pair together to provide a framework and materials that guide students and scholars through this complex but essential history—one that will appeal to the diverse student bodies of today. Thomas E. Burman is Professor of History at the University of Notre Dame and the

In this age of globalization, the eighteenth-century priest and abolitionist Henri Grégoire have often been called a man ahead of his time. An icon of anti-racism, a hero to people from Ho Chi Minh to French Jews, Grégoire has been particularly celebrated since 1989, when the French government placed him in the Pantheon as a model of ideals of universalism and human rights.  In The Abbe Gregoire and the French Revolution: The Making of Modern Universalism (U California Press, 2021), we gain access for the first time to the full complexity of Grégoire's intellectual and political universe and the compelling nature of his persona. His life offers an extraordinary vantage from which to view significant issues in European and world history in the late eighteenth and early nineteenth centuries. It provides provocative insights into many of the twenty-first century's prevailing tensions, ideals, and paradoxes. Focusing on Grégoire's idea of "regeneration," that people could literally be made anew, Sepinwall argues

In A Ritual Geology: Gold and Subterranean Knowledge in Savanna West Africa (Duke University Press, 2022), Robyn d’Avignon, Assistant Professor of History at NYU, retraces the history of gold mining and orpaillage along the geological formation known as the West African Birimian Greenstone Belt. D’Avignon proposes the expression “ritual geology” to refer to “a set of practices, prohibitions, and cosmological engagements with the earth”, which has both endured until today among local miners and evolved since its first traces dating back to the 9th century. More than an effort to recover a legacy of knowledge about the subterranean, which has been virtually erased during the colonial period and subsequently criminalized, A Ritual Geology addresses the challenges currently being faced by local communities due to the conquering presence of corporate mining in the region. By situating the present situation within the rich history of this transnational “ritual geology”, d’Avignon’s book does not only provide a new

Colonialism persists in many African countries due to the continuation of imperial monetary policy. Africa's Last Colonial Currency: The CFA Franc Story (Pluto Press, 2021) by Fanny Pigeaud and Dr. Ndongo Samba Sylla is the little-known account of the CFA Franc and economic imperialism. The CFA Franc was created in 1945, binding fourteen African states and split into two monetary zones. Why did French colonial authorities create it and how does it work? Why was independence not extended to monetary sovereignty for former French colonies? Through an exploration of the genesis of the currency and an examination of how the economic system works, the authors seek to answer these questions and more. As protests against the colonial currency grow, the need for myth-busting on the CFA Franc is vital and this exposé of colonial infrastructure proves that decolonisation is unfinished business. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose doctoral work focused on post-conflict military integration, underst

Greg Marchildon interviews Graham Fraser who edited F. R. Scott’s journal that he kept while he was a member of the Royal Commission on Bilinguiism and Biculturalism–the famous Bi and Bi Commission. The book is entitled The Fate of Canada: F. R. Scott’s Journal of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism, 1963-1971 (McGill-Queen’s UP, 2021). The journal sheds considerable light on the intellectual journey of the Commission and the content of its interim and final reports. Graham Fraser is a former journalist who served as Canada’s sixth Commissioner of Official Languages between 2006 and 2016. He was also a writer who has published in both official languages of Canada. An officer of the Order of Canada, he is currently associated with the Graduate School of Public and International Affairs at the University of Ottawa. This podcast was produced by Jessica Schmidt. This interview was produced with the support of The Champlain Society. The mission of The Champlain Society is to increase public awar

A year after John Bradstreet’s raid of 1758—the first and largest British-American riverine raid mounted during the Seven Years’ War (known in North America as the French and Indian War)—Benjamin Franklin hailed it as one of the great “American” victories of the war. Bradstreet heartily agreed, and soon enough, his own official account was adopted by Francis Parkman and other early historians. In John Bradstreet's Raid 1758: A Riverine Operation in the French and Indian War (U Oklahoma Press, 2022), Ian Macpherson McCulloch uses never-before-seen materials and a new interpretive approach to dispel many of the myths that have grown up around the operation. The result is a closely observed, deeply researched revisionist microhistory—the first unvarnished, balanced account of a critical moment in early American military history. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/french-studies

The Vietnamese victory over the French forces at Dien Bien Phu in 1954, which ended almost a century of French colonial rule in Indochina, is one of the most famous events in the history of anticolonialism. How were the Vietnamese communists able to achieve this remarkable victory over a much more powerful colonial force? This is the question Chris Goscha seeks to answer in his new book, The Road to Dien Bien Phu: A History of the First War for Vietnam (Princeton UP, 2022). In doing so, Goscha re-enters the vexed debate about the relative importance of nationalism and communism in Vietnam’s struggle against foreign powers. And he puts forward a compelling argument about the importance of “war communism” to the Vietnamese victory over the French. Chris Goscha is Professor of History and International Relations at the University of Quebec at Montreal, Canada, and a prize-winning author of works on the modern history of Vietnam. Patrick Jory teaches Southeast Asian History in the School of Historical and Philoso

Royal Childhood and Child Kingship: Boy Kings in England, Scotland, France and Germany, c. 1050–1262 (Cambridge University Press, 2022) refines adult-focused perspectives on medieval rulership. Dr. Emily Joan Ward exposes the problematic nature of working from the assumption that kingship equated to adult power. Children's participation and political assent could be important facets of the day-to-day activities of rule, as this study shows through an examination of royal charters, oaths to young boys, cross-kingdom diplomacy and coronation. The first comparative and thematic study of child rulership in this period, Dr. Ward analyses eight case studies across northwestern Europe from c.1050 to c.1250. Dr. Ward stresses innovations and adaptations in royal government, questions the exaggeration of political disorder under a boy king, and suggests a ruler's childhood posed far less of a challenge than their adolescence and youth. Uniting social, cultural and political historical methodologies, Dr. Ward unveils h

Over 150 years later, Les Miserables is a story that still resonates with readers and audiences around the world. The story highlighted the unjust social class system of 19th century France by moving the underrepresented lives of the poor and miserable to center stage. But this wasn’t something unique to France. It was, and still is, a global issue. Victor Hugo knew this story had worldwide relevance and he wanted it to be accessible to all readers. Professor David Bellos is a Professor of French and Comparative Literature at Princeton University. He is a well-known translator and author of the translation studies text Is That A Fish in Your Ear? His teaching interests include modern and contemporary European fiction and translation studies. See more information on our website, WritLarge.fm. Follow us on Twitter @WritLargePod. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/french-studies

In Positive Atheism: Bayle, Meslier, d’Holbach, Diderot (Edinburgh University Press, 2021), Dr. Charles Devellennes looks at the religious, social, and political thought of the first four thinkers of the French Enlightenment: Pierre Bayle, Jean Meslier, Paul-Henri Thiry d’Holbach and Denis Diderot to explicitly argue for atheism as a positive philosophy. He shows how atheism evolved considerably over the century that spans the works of these four authors: from the possibility of the virtuous atheist in the late 17th century, to a deeply rooted materialist philosophy with radical social and political consequences by the eve of the French revolution. The metamorphosis of atheism from a purely negative phenomenon to one that became self-aware had profound consequences for establishing an ethics without God and the rise of republicanism as a political philosophy. Charles Devellennes is a Senior Lecturer in Political and Social Thought at University of Kent’s School of Politics and International Relations. His res

Feelings have a history and nostalgia has its own. In What Nostalgia Was: War, Empire, and the Time of a Deadly Emotion(University of Chicago Press, 2018) Thomas Dodman explores the history of nostalgia from the late seventeenth to the late nineteenth century. Beginning with the coining of the term by a young Swiss medical student in 1688, the book tracks the development of nostalgia as a diagnosis with a specific military medical history. Never exclusive to the French context, the disease garnered more attention there than elsewhere in Europe for various reasons, including the existence of a powerful military force through the period of the Revolutionary and Napoleonic wars, and the specificities of French political, cultural, and medical fields during the eighteenth and nineteenth centuries. Rooted at first in the experiences, displacements, and alienation of soldiers far from home, the diagnosis morphed eventually from an illness to a broader set of cultural phenomena and “feels,” acquiring the character o

In 1831, at the age of twenty-five, Alexis de Tocqueville made his fateful journey to America, where he observed the thrilling reality of a functioning democracy. From that moment onward, the French aristocrat would dedicate his life as a writer and politician to ending despotism in his country and bringing it into a new age. In this authoritative and groundbreaking biography, leading Tocqueville expert Olivier Zunz tells the story of a radical thinker who, uniquely charged by the events of his time, both in America and France, used the world as a laboratory for his political ideas. Placing Tocqueville's dedication to achieving a new kind of democracy at the center of his life and work, Zunz traces Tocqueville's evolution into a passionate student and practitioner of liberal politics across a trove of correspondence with intellectuals, politicians, constituents, family members, and friends. While taking seriously Tocqueville's attempts to apply the lessons of Democracy in America to French politics, Zunz show

Capitalism in Chaos: How the Business Elites of Europe Prospered in the Era of the Great War (Cornell UP, 2022) explores an often-overlooked consequence and paradox of the First World War—the prosperity of business elites and bankers in service of the war effort during the destruction of capital and wealth by belligerent armies. This study of business life amid war and massive geopolitical changes follows industrialists and policymakers in Central Europe as the region became crucially important for German and subsequently French plans of economic and geopolitical expansion in the late nineteenth and early twentieth centuries. Based on extensive research in sixteen archives, five languages, and four states, Máté Rigó demonstrates that wartime destruction and the birth of "war millionaires" were two sides of the same coin. Despite the recent centenaries of the Great War and the Versailles peace treaties, knowledge of the overall impact of war and border changes on business life remains sporadic, based on scant