Sbs Ukrainian - Sbs

Росія звинувачує Україну у збитті військового літака з українськими військовополоненими. Це сталося на тлі дискусій в Європейському Союзі та Австралії щодо подальшої військової та гуманітарної допомоги Україні.

A number of local councils have joined community groups and grass-roots organisations in calling for Australia's national day of celebration to be changed to a different date. NITV Radio spoke to representatives from local government, Aboriginal Corporations and community organisations about diverse First Nations perspectives around changing the date, as well as local efforts to make January 26 a more inclusive day. - Кілька місцевих рад приєдналися до громадських груп і громадських організацій, закликаючи змінити національний день Австралії на іншу дату. Радіо NITV поспілкувалося з представниками місцевих органів влади, корпорацій аборигенів і громадських організацій про різноманітні погляди корінних націй на зміну дати, а також про місцеві зусилля зробити 26 січня більш інклюзивним днем.

First Nations advocates help amplify the voices of Indigenous communities in Australia. Here are some aspects to consider related to advocacy and “allyship” with First Nations communities. - Заступники корінних націй допомагають посилити голос корінних громад Австралії. Ось деякі важливі аспекти, пов’язані з відстоюванням інтересів спільнот перших націй.

Questions about the end of the war in Ukraine became the subject of consideration at the economic summit in Davos and a preliminary meeting there of national security advisers regarding the Ukrainian Peace Formula. Discussing the clause on the legal end of the war, Ukraine wants to conclude a corresponding agreement not only with Russia, but also with other countries - guarantors. - Питання про завершення війни в Україні стали предметом розгляду на економічному саміті в Давосі та попередньої зустрічі там радників з нацбезпеки щодо української Формули миру. Обговорюючи пункт про юридичне завершення війни, Україна хоче укласти відповідний договір не тільки з Росією, як стороною агресії, а й з іншими країнами – гарантами.

If you're a renter currently feeling the squeeze, you're not alone. According to this month's Rental Pain Index, renters in Australia are experiencing unprecedented stress - and experts say the crisis needs creative solutions. - Якщо ви орендар і зараз відчуваєте тиск, ви не самотні. Відповідно до цьогомісячного рейтингу Rental Pain Index, орендарі в Австралії переживають безпрецедентний стрес, і експерти кажуть, що криза потребує творчих рішень.

While Australians are facing a cost of living crisis, billionaires have been breaking wealth records. - У той час як австралійці стикаються з кризою вартості життя, мільярдери б'ють рекорди багатства.

A vaccine to combat a highly infectious respiratory disease has been approved for use in Australia for the first time. The A-R-E-X-V-Y vaccine will be available for those aged 60 and over privately to prevent the respiratory syncytial virus. - В Австралії вперше дозволили використовувати вакцину для боротьби з високоінфекційним респіраторним захворюванням. Вакцина A-R-E-X-V-Y буде доступна для людей віком від 60 років у приватному порядку для запобігання респіраторно-синцитіальному вірусу.

The Ukrainian community of the state of Victoria warmly welcomed the star Ukrainian tennis player Elina Svitolina, who arrived at the Australian Open The report highlights the multifaceted dialogue between the Ukrainian public and our famous athlete. - Українська громада штату Вікторія тепло вітала зіркову українську тенісистку Еліну Світоліну, котра прибула на змагання Australian Open Репортаж висвітлює різнобічний діалог української громадськості та нашої славетної спортсменки.

Президент Володимир Зеленський з робочим візитом побував у Литві Естонії та Латвії. У Таллінні на спільному брифінгу зі своїм естонським колегою Аларом Карісом президент Володимир Зеленський заявив, що Україна не може зробити паузу у війні, бо це піде виключно на користь агресора.

Former federal Labor Minister Craig Emerson has been appointed to lead a review into Australia's supermarket sector, amid claims of price gouging by the big chains. The concern is that there is a widening gap between what we pay in the supermarket and what supermarkets pay farmers. - Колишній федеральний міністр праці Крейг Емерсон був призначений очолити огляд сектора супермаркетів Австралії на тлі заяв про підвищення цін великими мережами. Занепокоєння полягає в тому, що збільшується розрив між тим, що ми платимо в супермаркеті, і тим, що супермаркети платять фермерам.

Extreme floods have been leaving people homeless and resulting in casualties across Australia. Experts say this could be the result of failures to adapt flood planning to environmental changes. - Надзвичайні повені залишають людей без даху над головою та призводять до жертв по всій Австралії. Експерти кажуть, що це може бути результатом нездатності адаптувати планування повеней до змін навколишнього середовища.

#AustraliaExplained. В Австралії найшвидший спосіб отримати термінову медичну допомогу є зателефонувати в службу три нулі (Triple Zero - 000). У цьому подкастi ви дізнаєтеся, як і коли викликати швидку допомогу в різних штатах і територіях, а також про те, хто покриває витрати за надану поміч....

Коли ми думаємо про австралійські пляжі, на думку часто спадають акули. У середньому щороку повідомляється про один випадок, але за той самий період ми в середньому зафіксували 122 випадки утоплення в узбережжі, з яких 25 відсотків спричинено небезпечними розривними течіями. Отже, дуже важливо знати, де і коли купатися, що і є найкращим захистом від цих пляжних небезпек.

З архіву SBS Ukrainian, 2012. Геройство студентське - незабутнє! Бій на залізничній станції Крути взимку 1918-го року. Дещо із історії, що надихала і надихає українців...

Щорічно сумівці Сіднею проводять великий літній табір. Про історію таборування, традиції, розваги й культурну програму в цей час головної події сумівського року для SBS Ukrainian розповідає головний виховник СУМу Дарка Сенько.

Організація Об'єднаних Націй проґнозує, що зростання цін на оренду житла, ймовірно, обмежить прогрес у боротьбі з інфляцією в Австралії цього року. Північний Квінсленд втратив понад 270 мільйонів доларів у сфері туризму через відмови й скасування відпочинку відвідувачами після тропічного циклону Джаспер і сильних повеней, що створило економічне навантаження на бізнес, який зазвичай процвітає в цю пору року. Авіакомпанії Jetstar і Qantas пропонують дешевші квитки на подорожі...

Росія застосувала проти України вже майже 300 ракет і понад 200 "шахедів" за 5 днів. Про це повідомив Президент України Володимир Зеленський, коментуючи масовані російські ракетні атаки по українських тилових містах. Найбільш масовані атаки відбулися 29 грудня та 2 січня...

The Christmas season can be a joyful and relaxing time for many people, but once holidays finish, sadness and loneliness can creep in. This is known as the post-holiday blues. - Різдвяні свята - час, сповнений приємними подіями, зустрічами з родиною та друзями. Коли він завершується і потрібно повертатися до роботи і буденної рутини, інколи люди відчувають пригнічення, сум і навіть депресію.

З архіву SBS Ukrainian - 2009. 22 січня - Акт злуки УНР і ЗУНР. Цього дня у 1919 році проголосили Акт Злуки Української Народної Республіки й Західноукраїнської Народної Республіки.

Росія та Україна обмінялися сотнями військовополонених, яких утримують від ранніх етапів російського військового вторгнення на українські землі. А у той час Велика Британія надає додаткову поміч для України, зокрема два судна для розмінування, яким Туреччина відмовляється дозволити добратися до України через свої води...