Ciutat Maragda

Repàs de l'any en clau literària: del Sant Jordi de la normalitat a la crisi del Grup Enciclopèdia en un any ple de títols, commemoracions, noves llibreries i un nou Pla Nacional del Llibre i la Lectura. De tot plegat en fem memòria en aquest especial, en companyia de les veus habituals de "Ciutat Maragda" Adolf Beltran, Xènia Dyakonova, Jordi Puntí, Anna Ballbona i Borja Bagunyà, que també fan tria dels llibres destacats del 2023.

A punt d'acabar l'any, recollim 12 campanades literàries no en forma de llista sinó com a suma de moments radiofònics que parlen de llibres. Un repàs panoràmic al 2023, amb noms com com Josep Maria Espinàs, Anna Pazos, Mònica Batet, Janet Malcolm o Robert Coover.

La família Maragda es retroba per celebrar el Nadal i compartir 12 recomanacions literàries de tota mena. A taula són cridats Jordi Puntí, Anna Ballbona, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, que comparteixen, entre d'altres, títols de Jordi Llavina, Fabio Morábito, Marina Garcés, Stefan Zweig, Pau Malvido, Tronchet i un Cervantes alliberat.

Edicions de la Ela Geminada ha publicat un assaig clàssic sobre l'humor, "El riure", d'Henri Bergson, amb traducció de Lluís Anton Baulenas. En aquest especial parlem de la comicitat en la història de la cultura, del pensament i la literatura amb noms com Freud, Eugeni Xammar, Wodehouse, Hobbes i Shakespeare, i en companyia de Xènia Dyakonova, Jordi Puntí, Anna Ballbona, Borja Bagunyà i Adolf Beltran.

Edició musical d'un Maragda nadalenc per on passegen Dickie Valentine, Celeste, The Pogues o Pau Riba i amb una tria de textos d'Adolf Beltran, amb veus com Cèlia Suñol i J. V. Foix.

Un dels eixos de la COP28 és retornar la centralitat a la natura, les persones i els mitjans de subsistència, assumptes que fa segles que formen part de la reflexió literària, ja sigui en forma d'assaig, de poesia o de ficció narrativa. A través d'una de les plasmacions més fèrtils d'aquesta idea, la passejada, a "Ciutat Maragda" convoquem passejants i pelegrins des de la filosofia i la literatura. Partint de Dickens i en companyia d'Anna Ballbona, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran, vagarem amb Plató, Baudelaire, Robert Walser o Stephen King, en una ruta que vol reivindicar la creativitat en moviment, el diàleg amb la natura i la comunió amb l'entorn.

L'editora Eugènia Broggi ha rebut aquest any el premi Memorial Fernando Lara per L'Altra editorial, un segell que ara farà 10 anys i que és sinònim de literatura exigent i de qualitat. Parlem amb Eugènia Broggi i amb Adolf Beltran d'edició, de títols i de com crear un catàleg tan sòlid. I amb Anna Ballbona i Jordi Puntí analitzarem l'obra d'una de les autores més interessants de L'Altra, Vivian Gornick, que acaba de publicar "La situació i la història", un volum de reflexions al voltant de l'escriptura del jo.

És considerat el llibre més misogin de la literatura catalana, una falsa autobiografia en forma de poesia narrativa que en realitat és una sàtira acidíssima sobre un tòpic literari ben conegut a l'època: l'odi a les dones. Avui parlem d'aquest clàssic i de com l'hem de llegir en l'actualtitat amb la nova i esplèndida versió que n'ha fet l'escriptora, editora i medievalista Antònia Carré Pons a l'editorial Cal Carré, en companyia d'Anna Ballbona i Adolf Beltran, que també ens porta una lectura de la història de la misogínia de la professora Anna Caballé.

El pèsol feréstec, la banda que ha posat música i veu a poetes com Riba, Marçal, March, Carner, Vinyoli o Callís, acaba de fer 20 anys i ja tenen a punt un nou disc. Avui celebrem la trajectòria d'aquesta formació, que fusiona música i poesia en conversa amb Carlota Serrahima, Maria Callís, Gerard Segura, i en companyia de Xènia Dyakonova i Adolf Beltran, que també porta altres incursions recents en la poesia musicada en català.

J. J. Abrams i Doug Dorst han reinventat la lectura física amb una novel·la que és a la vegada un artefacte i una aventura: el llibre es diu "S", conté un altre llibre, "El barco de Teseo", i al seu torn conté dos lectors que el comenten a les notes al marge. Un llibre objecte amb mapes, postals, cartes creuades i moltes capes de lectura que ara publica l'editorial Duomo, amb traducció de Marcelo Mazzanti. Parlem de "S" i d'altres títols que desafien la lectura, en companyia de Jordi Puntí, Borja Bagunyà i Adolf Beltran, amb la capsa de sorpreses del dibuixant Chris Ware, "Fabricar historias", un còmic amb 14 formats.

Després de ser el gran protagonista de l'any a la Virreina, a la mostra "Permanent Red", John Berger centra avui un monogràfic sobre qui va ser intel·lectual, historiador i crític d'art i de fotografia, poeta, novel·lista i, per sobre de tot, gran contador d'històries. En parlem, amb una tria de títols, en companyia de Xènia Dyakonova, Anna Ballbona i amb Adolf Beltran en conversa amb el curador de la mostra i gran especialista bergerià, Valentín Roma.

Avui rebem l'escriptor i traductor Jaume C. Pons Alorda en qualitat d'italianòfil i de curador de la col·lecció Artificum de Lleonard Muntaner, que agrupa autors diversos de la literatura italiana. Amb ell i amb Adolf Beltran transitarem per la Sardenya de Sergio Atzeni, per la poesia d'Antonella Anedda i l'atavisme de Grazia Deledda, la fantasia de Stefano Benni, i també homenatjarem Pier Paolo Pasolini, present a Artificum amb "Teorema" i "Actes impurs/Amado mio".

Avui rebem Sebastià Perelló per analitzar "Exercicis de desaparició", el volum de contes escrits fa 23 anys i ara revisats i publicats a Club Editor: una literatura preciosista feta d'absències i de fugides que ens porta d'Istanbul a Lisboa i on el narrador també és una entitat fugissera. En parlem amb Perelló, amb Xènia Dyakonova i amb Adolf Beltran, que també llegeix el pensament i les "Passes per Palma", de Biel Mesquida.

Celebrem el centenari d'Italo Calvino, nascut el 15 d'octubre del 1923, amb un monogràfic sobre la seva literatura que parteix de l'edició en català dels primers contes, "L'últim és el corb", que acaba de publicar Comanegra en traducció de Pau Vidal. En parlem amb el seu curador i membre del Comitè Internacional del Laboratori Calvino, Francesco Ardolino, amb Borja Bagunyà, Anna Ballbona, Jordi Puntí, i Adolf Beltran, que també ha recollit el testimoni "calvinià" de les escriptores Tina Vallès i Mercè Ibarz.

La Bernat Metge, un dels projectes intel·lectuals més ambiciosos de la cultura catalana, arriba al centenari aquest 2023. Cent anys anys per on desfilen alguns dels noms capitals de la filosofia, la poesia, l'èpica i el teatre de l'antiguitat grecollatina. Avui celebrem l'efemèride amb Raül Garrigasait, president de la Casa dels Clàssics, i en companyia d'Anna Ballbona, Borja Bagunyà, Jordi Puntí i Adolf Beltran, que també porta una lectura del viatge a Grècia de Carles Riba.

Avui celebrem l'antologia de l'escriptor i crític Julià Guillamon "Els nostres clàssics apòcrifs" (Males Herbes). Un recull de paròdies, sàtires i homenatges en una mascarada literària per on desfilen, entre molts d'altres, Sagarra, Guimerà, Porcel i Monzó amb exemples de premsa satírica, falses entrevistes, poesia imitativa o biografies paròdiques. En parlem amb Julià Guillamon, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran.

Jeremy Dauber, professor de llengua, literatura i cultura jiddisch a la Universitat de Columbia publica a Acantilado l'assaig "El humor judío", un volum que repassa des de l'humor la història de la cultura jueva al llarg del temps en disciplines com la medicina, la novel·la o el cinema, amb noms que van de Kafka a Freud, John Updike i Roth. En parlem en companyia de Jordi Puntí, Xènia Dyakonova, Anna Ballbona i Adolf Beltran, que també recull exemples audiovisuals d'artistes com Mel Brooks, Woody Allen i Larry David.

De Verdaguer a Goethe, de Maragall a Amadeu Vidal, de Martí i Pol a Mercè Anzizu, Roger Mas és un dels cantautors que més i millor ha sabut integrar la tradició poètica en les seves cançons. Per la seva tasca de divulgació musicant versos al llarg dels anys ha rebut aquest 2023 el Premi Difusió de la Setmana del Llibre en Català i avui ens visita per parlar de música i poesia, de poesia i música, en companyia d'Anna Ballbona i Adolf Beltran.

Comencem la nova temporada de "Ciutat Maragda" amb el nou recull de contes de Sergi Pàmies, "A les dues seran les tres" (Quaderns Crema), deu relats que amplien feliçment el festival de recursos narratius d'un dels millors escriptors de la seva generació. En parlem amb el mateix Pàmies, amb Jordi Puntí, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran.

Quadern de lectures no estacionals per part de la família maragda: Jordi Puntí, Anna Ballbona, Borja Bagunyà, Xènia Dyakonova, Adolf Beltran i David Guzman, amb una dotzena de propostes que van de Maria Canelles a Vicenç Pagès Jordà, Georgi Gospodinov, Amélie Nothomb o John Cheever.