Ciutat Maragda

Avui viatgem a la Lluna des de la literatura, la llengua i la cultura, partint de l'astrofísica Fatoumata Kebe, autora del llibre "L'altra cara de la lluna" (Angle/ Blackie Books). En parlem amb el professor i químic Enric Figueras, expert en literatura lunar, resseguim amb Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Adolf Beltran alguns dels poemes, relats, mites i símbols vinculats al satèl·lit, i amb Joan-Lluís Lluís fem parada a Mart per obra de Ray Bradbury.

70 anys després de la seva mort, abordem avui l'obra de Cesare Pavese des de la narrativa, la lírica i el dietarisme. En parlem amb el poeta Francesc Parcerisas, que el va traduir, amb Jordi Puntí i amb Anna Ballbona. Amb l'Adolf Beltran repassem grans exemples de dietarisme català. I Joan-Lluís Lluís ens explica un conte de Dino Buzzati: "El secret de l'escriptor vell."

Avui abordem la idea dels viatges en el temps des de la literatura amb l'escriptor Ramon Mas, editor de l'antologia "Punts de fuga" (Males Herbes), amb Xènia Dyakonova i Borja Bagunyà. Amb l'escriptor i teòric Pep Prieto, autor de l'assaig "Al filo del mañana" (UOC), repassem algunes de les pel·lícules que s'han dedicat al gènere, i Joan-Lluís Lluís ens porta un dels pioners, des de la ficció, a l'hora de viatjar en el temps.

Comencem el curs a l'illa de la Desesperança amb un clàssic restaurat: el "Robinson Crusoe" de Daniel Defoe en la traducció depuradíssima d'Esther Tallada per a l'editorial Bernat Metge Universal. En parlem amb la traductora, amb l'escriptor i antropòleg Adrià Pujol i amb Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís estrena secció parlant d'escriptors de ficció.

En l'últim "Ciutat Maragda" de la temporada parlem de la diada del 23 de juliol amb Montse Ayats, presidenta d'Editors.cat, i escrivim entre tots un quadern farcit de lectures per a l'estiu i més enllà: novetats i clàssics, assaig, poesia i narrativa per omplir el cabàs de llibres interessants. Amb Borja Bagunyà, Anna Ballbona, Maria Bohigas, Xènia Dyakonova, Jordi Puntí i Joan-Lluís Lluís.

Avui abordem la narrativa pulp, violenta, experimental i volgudament incòmoda de l'últim Max Besora, la novel·la "La musa fingida" (ed. Males Herbes/ Orciny Press), ambientada a la Vall del Bronx i amb una galeria de personatges d'esperit caníbal i ànima de sèrie Z. En parlem amb el seu autor, amb Xènia Dyakonova i Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís, pels camins de la violència, ens porta a la biblioteca de "La taronja mecànica".

Apagades reals, apagades com a símptoma i apagades en el món de l'art i la cultura integren l'últim assaig del filòsof, professor i director de la Virreina, Valentín Roma: "Diecinueve apagones y un destello" (editorial Arcàdia). Un volum farcit de referents que fins i tot posa en qüestió la manera com interpretem. En parlem amb el seu autor, amb Anna Ballbona i Jordi Puntí. I Joan-Lluís Lluís busca biblioteques en un títol seminal: "Madame Bovary".

Avui abordem l'obra i la figura de la poeta i premi Nobel Wislawa Szymborska des dels seus primers poemes, recollits al volum "Canción negra" (ed. Nórdica). En parlem amb el seu traductor, Abel Murcia, amb Xènia Dyakonova i Borja Bagunyà. Joan-Lluís Lluís llegeix "Un lloc anomenat antany", de la també premi Nobel polonesa Olga Tokarczuk. I amb l'escriptor i crític Ricard Ruiz Garzón dimensionem la figura de Carlos Ruiz Zafón.

Avui abordem la noció de 'clàssics juvenils' de la mà de l'escriptor Vicenç Pagès Jordà, autor de l'assaig "De Robinson Crusoe a Peter Pan", amb l'editora de Viena, Isabel Monsó, i l'editor d'Adesiara, Jordi Raventós. Amb Jordi Puntí, Anna Ballbona i el traductor Ferran Ràfols analitzem la nova traducció que ha publicat a L'Altra Tribu de "La crida del bosc", de Jack London. I Joan-Lluís Lluís ens porta a la biblioteca enigmàtica d'"El laberint carnívor".

Avui abordem una de les passions més fèrtils des de la literatura i la creació: "La ira" (ed. Fragmenta), títol de l'assaig de l'escriptor i hel·lenista Raül Garrigasait. Amb ell, amb Xenia Dyakonova i Borja Bagunyà resseguim les empremtes literàries de la ira des de la Ilíada, passant per Èsquil, Dant i Shakespeare, entre d'altres. Amb la dramaturga Helena Tornero i el músic Pau de Nut coneixem la nova "Antígona" que acaben d'estrenar al Teatre Lliure en clau de comèdia. I Joan-Lluís Lluís, resseguint biblioteques de ficció, se'n va avui fins al "Satiricó", de Petroni.

Avui assitim al festival Litterarum 2020, una edició innovadora que porta els espectacles literaris al context de la cultura digital, de la mà del seu director, Albert Pujol. Amb Jordi Puntí i Anna Ballbona parlem de com la literatura dialoga amb les altres arts, de Palau i Fabre i Picasso a Damià Hughet a l'escenari passant pel Bestiari de Carner musicat. I a les biblioteques de ficció de Joan-Lluís Lluís llegim avui "Bon-Bon", un dels contes més atípics d'Edgar Poe.

Avui resseguim els rastres literaris de Barcelona de la mà del llibre col·lectiu "Barcelona, títol provisional". En parlem amb el seu coordinador, Andreu Gomila, amb Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà i Marina Espasa, i també del nomenclàtor cultural de la ciutat i el país. I Joan-Lluís Lluís ens porta l'urbanisme literari d'un dels millors Calvino: "Si una nit d'hivern un viatger".

Avui abordem l'obra de Franz Kafka des de la nova traducció d'"El castell" (Club Editor), a càrrec de Joan Ferrarons. Amb ell, i amb Anna Ballbona i Jordi Puntí, parlem del sentit i l'estil d'aquesta novel·la inacabada i de les claus per llegir Kafka, en les novel·les i en contes com els que recull també el volum "Petites faules" (Comanegra), amb traducció d'Anna Punsoda. I Joan-Lluís Lluís ens porta avui una biblioteca que podria signar l'autor d'"El castell": la que descriu Miquel de Palol a la seva novel·la "Ígur Neblí".

Avui celebrem la reobertura de les llibreries en conversa amb Lluís Agustí, professor i director de l'Escola de Llibreria, Maria Bohigas (que ens trasllada a dues llibreries ben singulars), Borja Bagunyà (amb títols que parlen de llibreries i llibreters), descobrim també les "Bèsties confinades" d'Edicions Poncianes (el nou format de la col·lecció que agrupa veus com Víctor Català, Emily Dickinson i Marguerite Duras) en conversa amb la coordinadora Alba Vinyes i l'editor Jordi Carulla-Ruiz, i Joan Lluís Lluís ens porta a Iowa per conèixer "La llibreria dels finals feliços", de Katarina Bivald.

Avui ens consagrem a la crònica i la narrativa de viatges com a formes d'explicar el món a partir del monogràfic d'Altaïr Magazine "Contar(nos) el mundo: 32 miradas sobre la cultura y el viaje", amb peces que van de la crònica al conte, passant per la fotografia i el collage. En parlem amb el seu director, Pere Ortín, amb Jordi Puntí i també comptarem amb les recomanacions viatgeres de Gabi Martínez, Xavier Moret, Kris Ubach i Toni Arbonès. I Joan-Lluís Lluís ens parla de la biblioteca itinerant més curiosa del món: la d'Abdul Kassem Ismael i la seva caravana de camells.

Avui abordem el Pinotxo original de Carlo Collodi, a partir de la nova traducció d'Anna Carreras (Navona) i de la pel·lícula de Matteo Garrone, i de quina manera la història, com altres personatges i contes literaris, ha estat edulcorada, escapçada i vulnerada per les alteracions de Disney. En parlem amb l'escriptor i divulgador Joan Portell Rifà, amb l'antropòloga i experta en literatura infantil Anna Juan Cantavella i amb Borja Bagunyà. I Joan-Lluís Lluís ens porta avui a la biblioteca d'El difunt Mattia Pascal, de Luigi Pirandello.

Avui repassem alguns dels (molts) llibres que van marcar la vida i la música del lector voraç que va ser David Bowie. En parlem amb Míriam Cano i Jordi Puntí a partir del llibre de John O'Connell "El club de lectura de David Bowie" (Blackie Books), que recull la llista dels 100 títols més influents juntament amb les cançons que van inspirar. I Joan-Lluís Lluís fa un homenatge a les biblioteques públiques a través d'Aurora Díaz-Plaja i el seu clàssic "Com es forma i com funciona una biblioteca" (Barcino).

Avui celebrem el centenari de Ray Bradbury, mestre i referència de la ciència-ficció en el sentit més ampli, i autor de títols tan influents com "Les cròniques marcianes", "Fahrenheit 451" i "L'home il·lustrat", que ara publica l'editorial Males Herbes. En parlem amb la narradora i escriptora Inés Macpherson, amb Anna Ballbona, Borja Bagunyà i Joan-Lluís Lluís.

Avui parlem d'identitat, llengua, orígens i amistat a llarg termini de la mà de l'escriptora Lana Bastasic i la seva primera novel·la: "Atrapa la llebre" (Ed. Periscopi), un viatge entusiasmador que reescriu la peripècia de l'Alícia de Carroll en un Wonderland d'accent balcànic. En parlem amb la seva autora i amb Anna Ballbona i Jordi Puntí, amb qui també abordarem altres títols que disseccionen l'amistat i els seus esculls. I Joan-Lluís Lluís, a través de H.G. Wells, ens portarà la resposta a la pregunta: "Què llegeixen les sirenes?".

Avui celebrem la figura i l'obra de l'humanista, semiòleg i novel·lista que va ser Umberto Eco, tot just quan es commemoren 40 anys de la publicació d'"El nom de la rosa". N'abordem el corpus teòric i el narratiu amb el professor Francesco Ardolino, amb Anna Ballbona i Borja Bagunyà, i visitem la biblioteca de Jorge de Burgos de la mà de Joan-Lluís Lluís.