Abbyr Shen Reesht - Say That Again

Chammah's 'Goll as Gaccan' as 'Claare ny Gael' fastyr/fastyr beg Jedoonee, ta caa dooin clashtyn meeryn 'sy Ghaelg va jannoo seose ayrn jeh'n charmaneys er Cronk Keeill Eoin moghrey Jelune. As well as 'Goll as Gaccan' and 'Claare ny Gael' on Sunday afternoon/evening, we have an opportunity to hear pieces of Manx that made up part of the ceremony on Tynwald Hill on Monday morning.

Ta Phil Gawne jannoo ard-eailley jeh Laa Colum Killey ayns 'Goll as Gaccan', as ayns 'Claare ny Gael' ta skeeal ain mychione Vanessa. Quoi ish, as cre'n sorch dy heshey t'ee 'sy cochianglys shoh? Phil Gawne celebrates Laa Colum Killey in 'Goll as Gaccan', and in 'Claare ny Gael' our story is about Vanessa. Who is she, and what sort of company is she in this relationship?

Ta Phil Gawne cur-lesh shin er straih dy hurryssyn gys cheeraghyn elley ayns 'Goll as Gaccan' as t'eh goaill taitnys jeh la dolce vita 'sy Raue. Ayns 'Claare ny Gael' ta shin goll keayrt elley gys Thalloo y Ven-Rein son skeeal mychione Shenn Chass Vaidjey. Phil Gawne takes us on a series of trips to other countries in 'Goll as Gaccan' and enjoys la dolce vita in Rome. In 'Claare ny Gael' we go once again to Queensland for a story about Old Peg Leg.

Ayns 'Goll as Gaccan', ta Phil Gawne cur-lesh shin dy happal, roish my vel eh ginsh dooin ny va scruit ec Bernard Caine 'sy Roie-Raa da 'Skeealaght', y lioar dy skeealyn giarey 'sy Ghaelg liorish kiare ughtaryn, clouit ec Yn Cheshaght Ghailckagh 'sy vlein 1976. Fy yerrey, ta shin clashtyn skeeal ghiare elley liorish Lewis Crellin. Ayns 'Claare ny Gael', ta shin goll gys Steatyn Unnaneysit yn Americk reesht son skeeal mychione daa charrey ta geearree cur skeet dy liooar da cummaltee balley beg dree ayns Florida.

A story by Lewis Crellin, re-told by Phil Gawne in Goll as Gaccan, and from Claare ny Gael, another story from Australia, this time about that very important thing, the dunny. Skeeal liorish Lewis Crellin, er ny aa-insh ec Phil Gawne ayns Goll as Gaccan, as woish Claare ny Gael, skeeal elley woish yn Australia, y cheayrt shoh mychione y red feer scanshoil shen, y thie veg.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes. Breakfast with Phil Gawne and hear about the hens with little sandals which he tells in 'Goll as Gaccan'; whilst 'Claare ny Gael' brings a story from an Australian writer about a young girl and a love potion from her grandmother.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes, with extracts from Goll as Gaccan and Claare ny Gael.

A look back at a week in Manx.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes. Two short stories - one heard in 'Goll as Gaccan' and the other told in 'Claare ny Gael'.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes.

A look back at a week of Manx Gaelic programmes.