Kulturni Fokus

V iskanju pravljičnih protagonistk in pripovedovalk na potovanju skozi nevarne pasti patriarhalnega uroka. Čeprav radi poudarjamo, da je pravljična snov večna, univerzalna, nadčasna in brezčasna, se skoraj ne bi mogli bolj motiti, saj se je nastajanje pravljic, pripovedovanje in interpretiranje njihove vsebine, vedno prilagajalo različnim družbenim, ideološkim, statusnim in drugim kontekstom, ki so vpisani v razmere vseh časov, v katerih so se pravljice oblikovale in spreminjale. Nekdaj so vsebine zabeležili kar v spomin, šele 19. stoletje jih začne hraniti v nesistematičnih in raznolikih pisnih oblikah. To dinamično dimenzijo in mnoge podobe variacij ohranjajo še danes. Špela Frlic je v knjigi Dekle, obljubljeno soncu, bogato gradivo Balkana prevedla in priredila za okus in ušesa sodobnega poslušalca in poslušalke, bralca in bralke, saj je bila še posebej pozorna na vlogo in usodo deklet v obravnavanem gradivu. Ilustracije so delo Ane Zavadlav.