Sbs Ukrainian - Sbs

Australia is in the midst of its worst housing crisis on record, with experts warning thousands of households across the country are in severe rental stress and at risk of becoming homeless. National housing campaign Everybody's Home is launching a new inquiry, set to hear firsthand accounts from renters, people dealing with crippling mortgages and homelessness services. - Австралія перебуває у розпалі найгіршої житлової кризи за всю історію, і експерти попереджають, що тисячі домогосподарств по всій країні переживають сильний стрес з орендної плати та ризикують залишитися без даху над головою. Національна житлова кампанія Everybody's Home розпочинає нове дослідження, щоб почути розповіді з перших вуст орендарів, людей, які мають справу з руйнівними іпотечними кредитами та послугами для бездомних.

32 міністри закордонних справ країн-членів НАТО провели зустріч у Брюсселі. Там серед інших подій пройшло зібрання Ради Україна-НАТО, в якому взяв участь очільник українського міністерства закордонних справ Дмитро Кулеба. Відкрив засідання у брюссельській штаб-квартирі НАТО генсек Альянсу Єнс Столтенберг, який заявив, що союзники по НАТО продовжують послідовно підтримувати Україну, і важка ситуація, що складається на полі бою, є приводом для збільшення такої підтримки, а не для зменшення її обсягів.

Dive into the vibrant world of Ukrainian culture as we join Oksana King, the principal of the community Ukrainian school in Noble Park, on the eve of Easter for a special celebration of colors and tradition. In this interview, we'll explore the significance of Easter in Ukrainian culture, particularly the age-old tradition of coloring Easter eggs, known as pysanky. Oksana King will share insights into the cultural importance of this ritual, its symbolism, and how it brings communities together to celebrate the joy of Easter. - Пориньте у яскравий світ української культури, приєднавшись до Оксани Кінг, директора громадської української школи в Нобл-Парку, напередодні Великодня на особливому святі кольорів і традицій. У цьому інтерв’ю ми дослідимо значення Великодня в українській культурі, зокрема давню традицію розфарбовувати писанки, відому як писанки. Оксана Кінг поділиться думкою про культурну важливість цього ритуалу, його символіку та те, як він об’єднує громади, щоб святкувати радість Великодня.

Australia is the driest of all inhabited continents with considerable variation in rainfall, temperature and weather patterns across its different climate zones. Here's why this vast land boasts one of the planet's most unique climates. - Австралія є найсухішим з усіх населених континентів із значними коливаннями кількості опадів, температури та погодних умов у різних кліматичних зонах. Ось чому ця величезна земля може похвалитися одним із найунікальніших кліматичних умов на планеті.

Join us for an insightful interview with Victoria Kolodyazhna, the director of the Inclusive Hub "Space of Action," as she discusses her mission to promote equal access to cultural resources and opportunities for personal development. - Приєднуйтесь до проникливого інтерв’ю з Вікторією Колодяжною, директоркою інклюзивного хабу «Простір дії», яка розповідає про свою місію сприяти рівному доступу до культурних ресурсів та можливостей для особистого розвитку.

The Australian wine industry has welcomed China's decision to abolish heavy tariffs on wine imposed during the COVID-19 pandemic. The tariffs, introduced at the height of diplomatic tensions in 2020, have seen exports worth $1.2 billion a year shrink to as little as $10 million. - Австралійська виноробна промисловість привітала рішення Китаю скасувати високі мита на вино, запроваджені під час пандемії COVID-19. Мита, запроваджені на піку дипломатичної напруженості у 2020 році, призвели до скорочення експорту на 1,2 мільярда доларів на рік до 10 мільйонів доларів.

One of the rarest reptiles in the world has been brought back from the brink of extinction - thanks to a conservation program that is marking a milestone of 25 years. - Одну з найрідкісніших рептилій у світі повернули з межі вимирання завдяки програмі збереження, яка відзначає 25-річний рубіж.

Dogs can understand us more than we thought. That's according to a new study published in the science journal, the Current Biology. - Собаки можуть зрозуміти нас більше, ніж ми думали. Про це свідчить нове дослідження, опубліковане в науковому журналі Current Biology.

Владика УГКЦ Миколай Бичок вітає усіх з Великодніми святами.

1 вересня 2023 року православна церква України перейшла на сучасний новоюліанський календар. Рішення про церковну реформу було ухвалено 24 травня на архієрейському соборі.

Президент Володимир Зеленський відреагував на заяву очільника Кремля Путіна про нібито "український слід" у теракті в підмосковному "Крокус сіті холі".

In this interview, we will learn from Oksana King, the principal of the Ukrainian school in Noble Park, Melbourne, Australia, and Natlia Belyo, a primary school teacher, how the preparation for the celebration of Easter took place. - У цьому інтерв'ю ми дізнаємось від директорки української школи що Нобл Парку м. Мельбурн, Австралія Оксани Кінг та вчительки початкових класів Наталії Бельо як проходила підготовка до святкування Великодня.

People in Ukraine have celebrated their country's 2-1 win over Iceland that secured them one of the final entry tickets into the Euro 2024. - Люди в Україні святкували перемогу своєї країни над Ісландією з рахунком 2:1, яка забезпечила їм одну з останніх путівок на Євро-2024.

With the Easter season fast approaching, Australians are being warned that the price of chocolate is rising. That's because the key ingredient used to make it - cocoa - has surged to record levels, trading at more than $15,400 AUD a tonne due to a poor harvest season in Africa. - З наближенням великоднього сезону австралійців попереджають про зростання цін на шоколад. Це пов’язано з тим, що ключовий інгредієнт, який використовується для його виготовлення – какао – зріс до рекордного рівня, торгуючи понад 15 400 австралійських доларів за тонну через поганий сезон збору врожаю в Африці.

A major bridge in the United States city of Baltimore has collapsed after being struck by a cargo ship that lost power and rammed it. The incident sent a number of vehicles in the harbour below, leaving six people missing and presumed dead. - Великий міст у американському місті Балтімор обвалився після того, як у нього врізався вантажний корабель, який втратив струм і протаранив його. В результаті інциденту кілька транспортних засобів опинились у гавані, внаслідок чого шість людей зникли безвісти та ймовірно загинули.

Julian Assange's lawyer says a British High Court decision to delay his extradition to the United States shows the original U-S request is "flawed". - Адвокат Джуліана Ассанжа каже, що рішення Верховного суду Великої Британії про відстрочку його екстрадиції до Сполучених Штатів показує, що початковий запит США є «недосконалим».

Австралія, Україна і Світ. Австралія підписує новий оборонний договір з Великою Британією... Міністр закордонних справ Китаю завершує свій візит до Австралії. Держсекретар Сполучених Штатів Ентоні Блінкен вкотре закликав дозволити гуманітарну допомогу до Гази та негайно припинити вогонь у цьому районі. Лідери Європейського Союзу обговорюють нову пропозицію використати мільярди євро із заморожених російських фінансових активів для закупівлі більшої кількості зброї для України... Більше новин - за цим лінком: SBS українською

Президент Володимир Зеленський вважає, що жодної леґітимності у так званих виборів президента РФ, які завершилися 17 березня, немає та бути не може. Він подякував кожній державі, яка називає події в росії своїми іменами. Пан Зеленський також назвав злочином імітацію голосування на окупованих українських територіях... Про це і більше - далі за цим лінком: SBS українською - sbs.com.au/language/ukrainian

Демократія в усьому світі опустилася до найнижчої точки за останні два десятиліття, про що свідчать дані, зібрані німецькoю фундацією Bertelsmann Stiftung. З демократичних держав, оцінених фондом, дві третини зараз класифікуються як «дефектні» або «дуже дефектні». Опитування ґрунтується на детальних звітах по країнах, підготовлених у співпраці з близько 300 експертами з провідних університетів та аналітичних центрів у більш ніж 120 країнах...

15–21 March – Harmony Week. Подорож кваліфікованих міґрантів та іноземних студентів до Австралії, а також роль володіння англійською мовою у швидшому пошуку цільової роботи були задокументовані в новому дослідженні. Деякі з них заробляють значно вище середньої зарплати всього через кілька місяців після вреґулювання міґраційних справ, удосконалення мови і пошуків працевлаштування, отримуючи роботу в секторах з нестачею кваліфікованих кадрів...