Sbs Ukrainian - Sbs

Огляд новин з України за 14 червня 2024 року.

14 червня 2024 року. Огляд SBS новин українською мовою.

Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - Австралійці настільки люблять каву, що Мельбурн часто називають кавовою столицею світу. Замовлення кави – справа серйозна, тому в цьому матеріалі ми спробуємо пояснити меню місцевих кав’ярнень.

Наталя Бородіна та Ірина Заєць приїхали в Сідней на початку повномасштабного вторгнення в Україну. Вони проводять етномайстерні, які допомагають зберегти та поширити українські традиції, а також відновити психічну рівновагу. У рамках проекту відбуваються заняття вишивання.

Sydney based volunteers Iryna Rayevska and Nataliia Bagshaw from Dreams branch of Ukrainian Womans Association Australia tell their story about helping Ukraine. - Як живе відділ "Мрії" Союзу Українок Австралії та велика волонтерська родина, які цілі перед собою ставлять, чому радіють і чого прагнуть, розповідають Іра і Наталя.

У цьому епізоді ми зустрічаємо народну артистку України Оксана Білозір та заслужену діячку мистецтв України Меланія Моравські Дехнич Вони активно відстоюють українську культуру у світі та всередині країни. Крім того, вони пропонують вирішальну підтримку Україні у складні часи.

 Learn how to talk about your dog at a dog park. - #SBS LearnEnglish робить вивчення англійської мови зручним, захоплюючим і практичним. Не просто вивчайте мову, а любіть мову! Отже, у цьому епізоді ви дізнаєтеся слова та вислови, які допоможуть під час прогулянки з собакою.

New data from the Leukemia Foundation reveals that eight per cent of Australians will be diagnosed with a form of Blood Cancer in their lifetime. The foundation says it's critical for Australians to know about the condition that can impact anyone. - Згідно з новими даними Фонду боротьби з лейкемією, у восьми відсотків австралійців протягом життя буде діагностовано одну з форм раку крові. У Фонді зазначають, що австралійцям важливо знати про захворювання, яке може з’явитися в будь-кого.

Розмова із Славою Леонтьєвим, співрежисером і одним із героїв документальної стрічки про життя та боротьбу митців у сучасній Україні.

Latest news from Australia and the world. - 7 червня 2024 року. Огляд SBS новин українською мовою.

Огляд новин з України за 7 червня 2024 року.

У цьому епізоді ми досліджуємо історії українських співаків і музикантів, які тимчасово залишили свої музичні заняття, щоб зробити внесок у розвиток своєї країни. У нас – фронтмен гурту «Антитіла» Тарас Тополя та чернівецький автор-виконавець Саша Буль.

Президент Володимир Зеленський, перебуваючи у Бельгії наголосив, що Україна також буде йти дипломатичним шляхом врегулювання війни, зокрема, під час саміту миру. Президент Володимир Зеленський назвав військові втрати української армії під час наступу на Харківщину. Втрати російської армії під час спроби прориву північного кордону Харківської області становили вісім російських військових на одного українського.

Natalia Orel, a passionate organizer and cultural advocate, made Australia her home 12 years ago. In the wake of the Russian invasion of Ukraine, Natalia felt an urgent call to action. Driven by her love for her homeland and a desire to foster cultural exchange, she decided to organize an art exhibition that would unite Australian and Ukrainian artists. Hosted at the vibrant venue "Space2b" this exhibition aims to present the rich spirit of Ukrainian art and share its cultural heritage with Australians. - Наталія Орел, пристрасна організаторка та захисниця культури, 12 років тому зробила Австралію своїм домом. На хвилі російського вторгнення в Україну Наталія відчула настійний заклик до дії. Керуючись любов’ю до батьківщини та бажанням сприяти культурному обміну, вона вирішила організувати художню виставку, яка б об’єднала австралійських та українських художників. Ця виставка, розміщена в жвавому місці Space2b, має на меті представити багатий дух українського мистецтва та поділитися його культурною спадщиною

Харків, Україна – Джуліан Книш, австралійсько-український журналіст і режисер, разом із мельбурнським інвестором і активістом Джеймсом Бейльє документують жахливі наслідки останнього російського наступу на Харківську область.

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - Прикордонні війни — це термін, який часто використовують для опису більш ніж 100-річних насильницьких конфліктів між колоніальними поселенцями та корінними народами, які мали місце під час британського заселення Австралії. Незважаючи на те, що Австралія шанує свою участь у війнах, що велися за кордоном, вона ще не визнала боротьби, яка зробила її такою країною, якою вона є сьогодні.

Російський авіаудар по промисловому об’єкту в Харкові призвів до однієї смерті та 12 поранень після попередньої атаки, в результаті якої загинули 14 людей у магазині будівельних товарів. Президент України Володимир Зеленський закликає посилити тиск на Росію, оскільки Іспанія обіцяє значну військову допомогу.

A new study has found children from migrant and refugee backgrounds are more likely to be developmentally vulnerable when starting school, causing repercussions which could carry into adulthood. Researchers say a collaborative response is needed from government, early-education providers and providers of settlement services. - Нове дослідження показало, що діти з сімей мігрантів і біженців мають більшу ймовірність бути вразливими у розвитку, коли починають школу, що спричиняє наслідки, які можуть перенестись у доросле життя. Дослідники кажуть, що потрібна спільна відповідь з боку уряду, постачальників ранньої освіти та постачальників послуг поселення.

Wildflower gardens are planted extensively in European cities for aesthetic and biodiversity benefits. Now Australian companies and councils are getting on board. - Сади польових квітів широко висаджуються в європейських містах для естетичних переваг і переваг для біорізноманіття. Зараз долучаються австралійські компанії та ради.

Дізнайтеся, як талановиті музиканти: Маркіян Мельниченко та Антуанетта Міщенко використовують своє мистецтво, щоб привернути увагу до української культури, підтримати медичні та гуманітарні зусилля та вселити надію серед труднощів.