Sbs Ukrainian - Sbs

Міністерка закордонних справ Німеччини Анналена Бербок відвідала Україну – вже всьоме від початку повномасштабного вторгнення росії. Зокрема на власні очі побачила пошкоджену російськими обстрілами електростанцію в центральній частині України. Генеруючі потужності цієї станції були пошкоджені російським ракетним обстрілом у квітні.

Join our interview with Maria Lubczenko and Tanya Dubnyak at "Mama's Market," a heartfelt initiative organized by the Ukrainian Women's Association in Geelong. - Приєднуйтеся до нашого інтерв’ю з Марією Любченко та Танею Дубняк на «Маминому ринку», щирій ініціативі, організованій Союзом Українських Жінок у Джілонгу. Цей особливий захід спрямований на підтримку жінок і дітей в Україні, які переживають непрості часи.

Are you an expectant or new parent? You or your partner may experience the so-called ‘baby blues’ when your baby is born. But unpleasant symptoms are mild and temporary. Postnatal depression is different and can affect both parents. Knowing the difference and how to access support for yourself or your partner is crucial for your family’s wellbeing. - Ви майбутній батько чи молодий батько? Ви або ваш партнер можете відчути так званий «дитячий блюз», коли ваша дитина народиться. Але неприємні симптоми слабкі і тимчасові. Післяпологова депресія буває різною і може вражати обох батьків. Знання різниці та того, як отримати підтримку для себе чи свого партнера, має вирішальне значення для благополуччя вашої родини.

Australia could become home to the world's first commercially useful quantum compute , with the Federal and Queensland Governments investing nearly a billion dollars to build and house the technology in Brisbane. Quantum computers have long been touted for their potential to revolutionize a range of scientific fields. - Австралія може стати домом для першого в світі комерційно корисного квантового обчислення, оскільки федеральний уряд і уряд Квінсленда інвестують майже мільярд доларів у створення та розміщення технології в Брісбені. Квантові комп’ютери вже давно рекламуються за їхній потенціал революціонізувати ряд наукових галузей.

Заслужений діяч мистецтв України, Володимир Головко, подає глибокий історичний аналіз української патріотичної пісні, досліджуючи її глибинний зміст та суспільну роль. Дискусія також підкреслює інтелектуальний та емоційний вплив музики, особливо серед молоді, і звертається до нещодавнього сплеску патріотичних пісень серед політичних викликів України, наголошуючи на їхній ролі як гімнів духу нації.

For years Danish chef Rasmus Munk has wowed diners with experimental meal experiences at Alchemist, the restaurant that has earned him two Michelin stars. Now he's taking his unique approach beyond the bounds of earth, offering six guests a fine dining experience from the edge of space. - Протягом багатьох років данський шеф-кухар Расмус Мунк вражав відвідувачів експериментальними стравами в Alchemist, ресторані, який приніс йому дві зірки Мішлена. Тепер він використовує свій унікальний підхід за межами землі, пропонуючи шістьом гостям вишукані страви на краю космосу.

Раніше повідомлялося, що Зеленський планує відвідати Мадрид 17 травня, щоб підписати з прем'єром Педро Санчесом двосторонню угоду про безпекові гарантії між Іспанією та Україною. Держсекретар США Ентоні Блінкен зустрівся у Києві з Президентом Володимиром Зеленським. Глава держави наголосив на важливості участі США у саміті Миру, особливо Президента США Джо Байдена, а також попросив про допомогу в залучення якомога більшої кількості країн до зустрічі. Ентоні Блінкен запевнив у незмінній підтримці Сполученими Штатами України.

A massive solar storm has created rare and spectacular auroras around the world. Communities as far north as Queensland saw southern lights often only seen in Tasmania and people across Florida and Alabama also got a rare glimpse of northern lights. - Масштабна сонячна буря створила рідкісні та вражаючі полярні сяйва по всьому світу. Громади на півночі, аж до Квінсленду, бачили південне сяйво, яке часто можна побачити лише в Тасманії, а жителі Флориди й Алабами також рідко бачили північне сяйво.

Small business owners say they are underwhelmed with what's in the federal budget. A $20,000 tax boost and energy bill relief has provided some benefits. But business owners say they were hoping for more support to deal with the increase in cost of living pressures. - Власники малого бізнесу кажуть, що вони незадоволені тим, що є у федеральному бюджеті. Підвищення податку на 20 000 доларів та звільнення від рахунків за електроенергію дали певні переваги. Але власники бізнесу кажуть, що вони сподівалися на більшу підтримку, щоб впоратися зі зростанням вартості життя.

Віцепрезидентка Світового Конґресу Українців Наталія Пошивайло-Таулер ділиться з SBS Ukrainian деякими своїми підсумками про нещодавнє зібрання провідників світового українства у Бухаресті та зустріч делеґації СКУ із Президентом України Володимиром Зеленським у Чернівцях. Звичайно, мова йде і про славне українське жіноцтво у світі, яке ось-ось відзначатиме важливі річниці у своїй спільній та славетній біографії...

Із потоку нувн на 5-му континенті. I не тільки... Сотні затриманих іммігрантів залишаються за ґратами після рішення Верховного суду. Скарбник Джим Чалмерс каже, що майбутній федеральний бюджет, який має бути оприлюднений наступного тижня, буде спрямований на стимулювання більшої кількості приватних інвестицій у майбутнє економіки Австралії. Тим часом Федеральний уряд стикається з критикою через його енерґетичну політику.

Служба Безпеки України викрила мережу російських аґентів, які готували вбивство Президента Володимира Зеленського та інших представників вищого військово-політичного керівництва Української держави. Ці плани готувала російська ФСБ. Їх викрила контррозвідка та слідчі Служби безпеки. Про це повідомив керівник пресслужби СБУ Артем Дехтяренко.

Алла і Ніка Коваленки виїхали з України після повномасштабного російського військового вторгнення. В Австралії мама та донька започаткували проєкт "Спадок", який має на меті популярізувати традиційний український одяг та прикраси з центральної України. Про те, як проєкт виник, як він тісно повʼязаний з Україною, та плани на майбутнє розповідають талановиті та завзяті українки...

Невдовзі після того, як розпочалася війна у 2014-му на українських землях, п-і Анна Кузовкова з двома малими дітьми, долаючи труднощі, виїхала з Луганська на Полтавщину. А вже згодом, бо війна приносила щоразу багато більше страхіть, її вимишена життєва дорога повела її за кордон, далеко-далеко... Дізнавайтеся більше: SBS українською

Делеґація України на Євробачення 2024 вже перебуває у місті Мальме, Швеція. Там вже відбулася перші репетиції українських представниць – дуету співачок Аlyona Аlyona & Jerry Heil. На сайті пісенного шоу Eurovision Song Contest вже можна побачити перші фото виступу українського дуету. Співачки постали перед глядачами у нових образах. Вони докорінно змінили своє вбрання і тепер представлятимуть Україну у світлих костюмах. Також співачки змінили деякі елементи виступу.

Народний артист України та уже добре відомий у світі директор The Grand Kyiv Ballet Олександр Стоянов у розмові з Богданом Рудницьким розповідає про уже славний колектив, який починає нову мистецьку мандрівку із "Лісовою піснею" і "Дон Кіхотом" розлогою Австралією, яка триватиме майже три місяці та починається у травні із сонячного Квінсленда...

З останніх подій в Австралії, Україні та Світі. Троє людей заарештовані у зв'язку зі зникненням двох австралійських братів у Мексиці. Держсекретар США Ентоні Блінкен заявив, що звільнення ізраїльських заручників, яких утримує ХАМАС, залишається його пріоритетом номер один. 100$ мільйонів для України не є останньою допомогою від Австралії... Про це і більше слихайте далі за цим лінком: SBS українською -www.sbs.com.au/sbsukrainian

Президент України назвав дату Саміту миру у Швейцарії. Він відбудеться 15–16 червня в Бюргенштоці, поблизу міста Люцерн. До участі запрошені та очікуються глави держав та урядів з усіх континентів. Президент наголосив, що “Саміт стане платформою для обговорення шляхів досягнення всеосяжного, справедливого й тривалого миру для України відповідно до Статуту ООН і норм міжнародного права. Україна може розпочати переговори з РФ після конференції у Швейцарії. Про це очільник українського МЗС Дмитро Кулеба заявив в інтерв'ю Foreign Policy. Окремо дипломат пояснив, чому Росію не запросили на сам Глобальний саміт миру. За його словами, попередні майже 200 раундів переговорів з Росією в різних форматах, за участю посередників і на двосторонньому рівні не дали жодного результату. Урядовець вважає, що існує лише два способи привести Росію до ситуації, коли вона діятиме добросовісно. Перший - це успіх на полі бою, а другий - коаліція країн, які поділяють однакові принципи і підходи...

Пацієнти з високим ризиком повторного повернення раку молочної залози незабаром отримають доступ до лікування, яке могло б запобігти цьому. Для деяких людей цей рецидив - це найбільший страх, тому поліпшення доступу до препарату вважається важливим кроком.

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - Корінні жителі та народи островів Торресової протоки мають глибокий духовний зв'язок зі своєю землею. Вона переплітається з їх ідентичністю, почуттям приналежності і способом життя.