Rfi Parle Arménien

Հովհաննես Թումանյանի ծննդյան 150 ամյակի կապակցությամբ RFI-ն պատմում է ամենայն հայոց բանաստեղծիծանոթությունը Ֆրանսիայի հետ, մեծանուն գրողի թարգմանչական աշխատանքները ֆրանսիականգրականությունից նաև Թումանյանի կախարդական հերոսների՝ Մոլյերի լեզվով խոսելու մասին և դրանով ամուրկապը հայկական սփյուռքի հետ։Հաղորդումը պատրաստվել է Արթուր Գեղամյանի հետ համատեղ։Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Լողի Պլիսոն:  Hovhannès Toumanian et son voyage en FranceComment faire connaissance avec la France sans n'y avoir jamais voyagé ?C’est le secret du célèbre poète arménien Hovhannès Toumanian qui, dès son jeune âge, a été un grand passionné de littérature française dont il a même traduit plusieurs œuvres. Dans cette émission consacrée au 150ème anniversaire du « poète de tous les Arméniens », RFI vous fait découvrir la bibliothèque de Hovhannès Toumanian riche de 8 000 livres, et vous emmène aussi dans le monde des personnages de ces contes mythiques qui se sont mis à parler la langue de Molière.Émission réalisée en collaboration avec Arthur Ge

Երաժշտությունը կարող է լինել ինքնության նշան, բայց նախևառաջ այն ավելի հայտնի է իր բազմակողմանիությամբ: Երաժշտությունը ճանապարհորդում է և միավորում: Լինելով բազմաթիվ տոնախմբությունների պատվավոր հյուր, նա ունի իր սեփական տոնը: Fête de la Musique -ը ծնվել է 1982 թվականին Ֆրանսիայում և այդ օրվանից սկսած 100 անգամ պտտվել է աշխարհի շուրջ: Հայաստանում այն հայտնվել է բոլորովին վերջերս և դարձել յուրատեսակ լուսավոր խորհրդանիշ Հայաստանի և Ֆրանսիայի ընկերության, որտեղ իր ուրույն տեղն ունի նաև հայկական երաժշտությունը: Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի հետ համատեղ։Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Լողի Պլիսոն La magie de la musique noue des liens entre la France et l’Arménie.Marqueur de l’identité mais aussi ce qu’il y a de plus universel, la musique transporte et rassemble. Elle est l’hôte d’honneur de toute festivité, mais est également célébrée. En effet, née en France en 1982, la Fête de la Musique fait le tour du monde. En Arménie, elle est devenue l’un des symboles emblématiques de la rencontre avec la France, où la mus

Երկար տարիների ընթացքում ֆրանսիական պետանք խաղը տարածվում է աշխարհով մեկ թե մրցումային, թե պարզապես ժամանցային խաղի տեսքով։ Այս հաղորդման ընթացքում RFI-ն կպատմի խաղի Հայաստան կատարած ճամփորդության պատմությունը, որը նույնքան պարզ է, որքան այդ պրովանսական խաղի կանոններն են։ Ֆրանսիայում գտնվելու ընթացքում մի հայ մարդու այնքան էր գրավել այդ խաղը, որ նա որոշել էր բերել այն իր հայրենի երկիր։ Թե ինչպե՞ս է պետանքը գրավում լեռնային երկիրը։Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի հետ համատեղ։Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Պոլին Լեդյուք։ La pétanque déboule en Arménie En compétition ou en loisir, la pétanque s’exporte de plus en plus dans le monde entier. Dans cette édition estivale, RFI raconte l’histoire de son voyage en Arménie. Elle est aussi simple que les règles de ce jeu provençal. Lors de son séjour en France, un Arménien a tellement été séduit par la pétanque qu’il a décidé d'en faire un sport dans son pays natal. Comment la pétanque gagne du terrain en Arménie ?Émission réalisée en collaboration avec Maria Yeghiazar

Ինչպես ասում էր ֆրանսիացի ծաղրանկարիչ Ժորժ Վոլինսկին, ծիծաղը մարդկանց մտերմացնելու ամենակարճ ճանապարհն է : Ֆրանսահայ հումորիստները ապացուցում են, որ ոչ միայն մարդկանց այլ նաև երկրների : Իրենք ժպիտներ են պարգևում ինչպես իրենց հայրենիքում, այնպես էլ հյուրընկալող երկրում՝հանդիսատեսին ծանոթացնելով իրենց ուրույն հումորին՝ համեմված բազմամշակութային տարրերով։Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի հետ համատեղ:Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Պոլին Լեդյուք Le chemin le plus court entre la France et l’ArménieComme le disait le caricaturiste français George Wolinski, rire est le plus court chemin d’un homme à l’autre. Le destin des humoristes franco-arméniens démontre que d’un pays à l’autre aussi. Ils voyagent et font découvrir au public leur unique humour aux cultures multiples, certains arrivent même à faire autant rire dans leurs pays d’origine que dans leur pays d’accueil.Émission réalisée en collaboration avec Maria Yeghiazarian.Réalisation technique : Pauline Leduc.