With shades of E. Lockhart’s We Were Liars and Courtney Summers’s Sadie, this dark and twisted mystery set in a divided Maine seaside town simmers with unresolved tensions and...